четверг, 27 ноября 2014
08:20

И снова дневная порция Рамадзотти

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Сегодня - Fuoco nel fuoco



Отлично отражает мои гм... "взаимоотношения" с Почо. :) Даже calor latino к месту. Только род поменяю с женского на мужской.

Avvicinerò
tutta la mia pelle al tuo calor latino
io te sentirò...così te sentirò...
La storia è questa
la notte sembra perfetta così
per consumare la vita io e te
(c'è un bisogno d'amore sai
che non aspetta...
è un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perchè )
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...


Перевод чуточку вольный



@музыка: Eros Ramazotti - Fuoco nel fuoco

@темы: Песня дня, Эль Почо, Футбол

URL
08:02

Добро пожаловать, napa3umKa!

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Располагайтесь, чаю-кофею, что предложить, чтобы согреться?
Расскажите, что заинтересовало. :)
Надеюсь, мы сдружимся!



@темы: Приветственное

URL
среда, 26 ноября 2014
13:01

Час Але

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Пытаясь отвлечься от некоторых, занимающих 90% моего воображения (Кристи знает, о ком речь), объявляю перерыв. Нет, без Кит-Ката. Зато с Але дель Пьеро.
Сказать, что Алессандро красив - не сказать ровным счётом ни-че-го. Потому что он гораздо больше чем красив. Он выразителен, умён, талантлив и эффектен. И красив, да, не без этого. Ему две недели назад исполнилось 40, и он продолжает играть. Он невысок ростом, но велик сердцем и достижениями. Мистер Ювентус? Берите выше: я сказала бы, что дель Пьеро - один из тех, кто по праву может носить титул "мистер Итальянский футбол".

Так что я объявляю час Але!

Юный и озорной

Взрослый и аккуратно небритый

Улыбчивый

И серьёзный

В строгом костюме

И в обычном casual sport

Очень стильный

Невыразимо обаятельный

И невыносимо, пронзительно прекрасный

@музыка: Eros Ramazzotti - Occhi di speranza

@темы: Футбол, Красавцы, Мужчины

URL
09:44

Добро пожаловать, *yoru*!

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Располагайтесь, не стесняйтесь, расскажите, о чём хотите услышать-почитать!



Надеюсь, картинка в тему! ;)
А, да, и можно на "ты", конечно!

@темы: Приветственное

URL
09:33

Вот как бывает... (с)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Запала я прямо на Микелу Куатрочокке. Чисто эстетически.
Чуть ли не самая красивая "футбольная жена", которая мне когда-либо попадалась на глаза. Рядом с ней Янина Скрепанте просто смазливая деффачка, не говоря уж о Ракеле дель Фьоре какой-нибудь там...



И какой Берто!..
(продли уже контракт, балбесинка!)

Кстати же, о Берто!
Что я тут нарыла... Император Ческо, говорите? Гладиатор Гонсалка? А как вам это?



@темы: Фиорентина, Футбол, Красавцы

URL
07:59

В голове один футбол - я, походу, просто лол :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Читаю заголовок "Ответ Юле и всем остальным" (неважно, какой Юле). Естественно, читаю как "Ответ ЮВЕ и всем остальным".
Ступор. Занавес.

@темы: Мысль дня, Слова

URL
понедельник, 24 ноября 2014
20:36

Какой-то он неприличный, этот ваш гугл-транслейт

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Читаю заметку на ВиолаНьюс - как тренер вратарей сб. Бразилии, Клаудио Таффарел (сам некогда известный вратарь), отзывается о нашем кипере, Норберто Нето. Хотя бОльшая часть текстов мне понятна, всё-таки я прогоняю их через гугл-транслейт, на всякий случай.
И вот одна фраза: In allenamento mi ha fatto un’ottima impressione
Казалось бы, чего тут непонятного? На тренировках он произвёл на меня отличное ("оптимальное") впечатление.
Как переводит гугл-транслейт? А вот так: "На тренировках я любил его много". О_О
Откуда, почему, эточоаще?!

@музыка: Eros Ramazzotti - Noi

@темы: Фиорентина, Слова

URL
20:36

Какой-то он неприличный, этот ваш гугл-транслейт

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Читаю заметку на ВиолаНьюс - как тренер вратарей сб. Бразилии, Клаудио Таффарел (сам некогда известный вратарь), отзывается о нашем кипере, Норберто Нето. Хотя бОльшая часть текстов мне понятна, всё-таки я прогоняю их через гугл-транслейт, на всякий случай.
И вот одна фраза: In allenamento mi ha fatto un’ottima impressione
Казалось бы, чего тут непонятного? На тренировках он произвёл на меня отличное ("оптимальное") впечатление.
Как переводит гугл-транслейт? А вот так: "На тренировках я любил его много". О_О
Откуда, почему, эточоаще?!

@музыка: Eros Ramazzotti - Noi

URL
09:55

Коллега прислал УЖОСНАХ

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi


Это PES15. В смысле, ProEvolution Soccer. Только название на обложке не ищите - его нет. Так милые добрые люди из КОНАМИ выпустили русскоязычную версию игры. Притом ТОЛЬКО русскоязычную так, на других языках название есть.
Шишками кидаются в нас, бо именно мы дистрибьюторы сего шедевра.
Марио Гётце справедливо негодуе.

@темы: Работка

URL
09:41

Милота же :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Пепито Росси приехал - счастливый, что уже наконец снова во Флоренции. Аж потащился с командой в Верону на матч.
Матч выиграли, и Стефано Росси даже написал, что "лучшим игроком (по его мнению) был Пепито Росси на трибунах". На самом деле, Стефано хотел как лучше, а вышло как у Черномырдина, как будто все остальные вообще не играли, а так, присутствовали на поле бездеятельно.
На самом же деле играли очень даже неплохо, а настроение после выдранных в гостях трёх очков и вовсе отличное.
Брали интервью у Маркоса Алонсо (ну зая же, какой латераль растёт, какая умничка!) - мимо проходил Куадрадо, сказал Grazie, fratello! Спасибо, мол, брат, за голевую передачу. Потом брали интервью у Хосе Марии (Басанты), который что-то всё никак не найдёт времени заняться итальянским толком, поэтому говорит через пень-колоду. Проходящий мимо испанец Хоакин Санчес шепнул ХМу: "Да говори ты на испанском!" :D И проблема была решена. :)

Ещё меня порадовало что спортивный директор команды тоже ездил. Хотя он, по-моему, всегда ездит. И семейка делла Валле тоже. Не оставляют ребят то ли без своей поддержки, то ли без бдительного ока... :D

Мистер прекрасен. Как обычно. Улыбки, комплименты в адрес команды, слова уважения в адрес соперника. Идеальный СТ.

@темы: Фиорентина, Футбол, Слова

URL
пятница, 21 ноября 2014
07:55

Я, конечно, гений, кто бы сомневался

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
"Я мечтаю быть похожей на те-бя!" (с) Heartstone by Blizzard.
А я, видать, мечтаю быть похожей на своих любимцев. Кто у нас там коленками страдал? Гомес? Пепито Росси? Кто ещё?.. Ну так вот я они все в одном флаконе. Хорошо хоть не так серьёзно всё.
Короче. Растянули у нас на тротуаре - где строительство метро нового идёт - какую-то неведомую *баную *уйню железную хрень. Низко натянули, серая железная хрень на сером асфальте тёмно-серым московским вечером нифига не видна... В общем, я зацепилась носком ботиночка и со всего размаху полетела. Колготки в хлам, коленка в мясо, на носу царапины (приложилась и носом тоже), шляпка из чёрной стала серой, кожа на ботиночке потёрлась.
Не буду пугать вас красочными фотографиями разбитой коленки. Так опишу: одна ссадина размером с рублёвую монету, кровавое мокрое пятно размером примерно 4*4 см, ещё одна ссадина на верхней части икры, размером где-то 5-6*10 см. Очень не хватало анестезирующего и дезинфицирующего спрея... Половинк меня поднял, отряхнул, пошли дальше до магазина. Там я подумала, что во избежание всякой бяки надо пойти промыть ранку. Хорошо, что в "ОГО!" на 2 этаже есть туалет. Ужаснулась, когда свою бедную коленку увидела. Промыла, залепила салфетками для вытирания рук, ими же обернула, натянула обратно драную колготину. Адреналин отхлынул, стало жутко больно. :(
Дома уже обработала нормально, наложила тампон, забинтовала. Только тогда заметила ссадинки на носу.
Сегодня утром, за неимением большого пластыря, взяла несколько обычных и склеила их, чтобы закрыть мокреющее пятно. Сухие-то ссадины - фиг с ними. Сверху всё забинтовала. В ботиночек правый еле влезла - нога припухла. Хожу теперь как Михаил Козаков в фильме "Здравствуйте, я ваша тётя!" - по принципу "Я старый солдат и не знаю слов любви!" Ссадинки на носу замазала консилером, благо ничего там особо страшного не оказалось.
А ножка болит. :(

URL
четверг, 20 ноября 2014
13:33

Most hilarious F1 video ever! No kidding!

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Умора. Просто умора.
Дженсон офигителен. Фернандо прекрасен. :D



@темы: формула 1, Красавцы, Слова

URL
10:35

Сегодняшняя порция Рамадзотти

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Строго говоря - вчерашняя. Ибо эту песню я ещё вчера трижды слушала со слезами на глазах.


Прослушать или скачать Eros Ramazzotti E Ancor Mi Chiedo бесплатно на Простоплеер

dove vai
quando non sei con me?
cosa fai
quando non sei con me?
tu non sai
quello che sto passando
tu non sai
quello che sto pensando adesso io...
non lo sai

Даже не могу сказать, что песня напоминает мне о ком-то. Нет, просто мелькает череда лиц самых любимых людей футболистов - тех, кого числю в своих "близких": Винченцо, Марио, Эсекьель... Гонсало, Ческо... Будь я рядом с любым из них по жизни, к любому могла бы быть обращена, наверное. Хоть слайдшоу делай. :)

@темы: Песня дня

URL
среда, 19 ноября 2014
16:13

Слова-92. Жгущие краудсорсеры

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Сегодня они меня окончательно доконали тремя фразами.

"... и одержать вверх в ответной встрече"

"Никто знает, чего ждать в следующие часы" (в ближайшие, в смысле, но это мелочь!)

"Файл несовместим."
С кем, млять?! С кем или с чем несовместим? Но нет, тут не краудсорсеры выноваты. Оно и в оригинале так. File incompatible.

@музыка: Eros Ramazzotti - Infinitamente

@темы: работка, Слова

URL
13:58

Я, конечно, люблю утятинку...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... но это было бы слишком. Слишком прекрасно, чтобы быть правдой.

По сведениям некоего журналиста Paolo Bargiggia, Фиялки втайне (от кого?!) плетут заговор планируют усилить зимой свою атаку. Не, это как раз ни для кого не секрет: бедолага Бернардески валяется со сломанной лодыжкой, бедолага Росси всё никак не разберётся со своим коленом, Бабакар могуч, но молод, а Марио всё никак не наберёт форму, и в результате у Фио практически нет нормальных нападающих.
Тайный план Фиалок заключается в двух идеях.
Первая: Джовинка (он же Атомный муравейчик), как полагают, готов разойтись миром с Юве. Контракт истекает, а переговоры идут как-то нелегко. Так Фиялки даже покупать его не хотят, надеются, что он станет свободным агентом, а по зарплате уж как-нибудь договорятся... Но это лишь половина обещанной порции утятинки, притом не самая жирненькая и сладенькая.
Самая-самая, почти что фуа-гра, вот: у дортмундской Боруссии и так всё хорошо, и ей нафиг не впился купленный за 20 лямов Чирито. Есть планы сдать его в аренду, чтобы отбить хотя бы частично деньги за нечасто играющего форварда (возможно, деньги нужны, чтобы удержать Ройса, но это уже мои измышления). И Фиорентина очень даже может - и вот тут уже и правда втайне от всех - попробовать его зацапать. Хотя бы на вторую половину сезона. А там как пойдёт.
Не, ребят, вы как хотите, а я на дуэт Марио и Чирито смогу взирать исключительно со слезами умиления. От такой зашкаливающей красоты вратари должны просто сами падать. Или выходить из ворот... из вратарской... из штрафной... завороженно глядя на двух красавцев-нападающих.

Хочу такую утятинку!!! В смысле, чтобы она оказалась не утятинкой!

Вообще фигня это, насчёт Чиро. Мало играет? 9 матчей в чемпионате из 11 - это мало? это "не закрепился в основе"? Вы издеваетесь?
Правда, забил 1 (ОДИН) мяч пока. Но в Дортмунде его просто обожают (и я их понимаю). Так что... по пёрышкам и утку узнаю...

@темы: Фиорентина, Футбол, Красавцы, Слова

URL
12:12

"Я и телохранитель"

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
На самом деле, совсем даже нет, они коллеги, хотя и не одноклубники, но, по крайней мере, соотечественники и представляют одну сборную. Скуадру Адзурру, конечно :D
Но выглядит очень смешно, имхо. Разница в росте - такая потеха!..
А когда она дополняется разницей в возрасте, внешности, выражении лица и т.п. - ну просто умора.

Я и мой телохранитель

@темы: Футбол, Красавцы, Мужчины

URL
10:16

Ортопедическая подушка, или Кое-что о сне

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Купили мы мне подушку Tempur. Made in Denmark, то есть даже не китася. Разработка, по словам продавца-консультанта, - конечно же НАСА, для американских космонавтов, не хухры-мухры.
Подушка маленькая, пришлось брать Эску, потому что Эмки, а тем более Эльки, были какими-то очень уж гм... "возвышенными" для моих хрупких плечиков. То есть если я пыталась лечь на бок, то голова оказывалась сильно приподнятной и, конечно, было очень дискомфортно. В общем, взяли поэтому Эску. 5300 отдали.
Материал, из которого сделана подушка, похож на... поролоновый пластилин. Или пластилиновый поролон. Поскольку он реагирует на температуру, то под рукой (головой или чем угодно) начинает сам проседать, потихоньку, по мере нагрева - жать на него не надо. Но и остывает тоже ведь не моментально, поэтому и распрямляется не сразу. На ощупь такой резинистый, но сплю-то я не на "голой" подушке, она в чехле, а сверху я наволочку надела. Потому что в переплетение чехла вечно волосы залезают и потом "врастают" в сам этот пластилинопоролон. Ничем не выдерешь, просто "прополку" устраивать приходится какую-то.
Ну да ладно. Надела наволочку и надела.
В общем, решила я на ней поспать. Там, правда, в инструкции сказано, что иногда процесс привыкания к ней длится до нескольких недель. Нннну что я могу сказать. Если в процессе привыкания у меня будут такие сны, я где-то даже не против.
Снился мне всю ночь... Гонсало Игуаин. :) И на поле, и вне поля, и просто в общении, и за обедом, и где-то в кафе, и в каком-то фойе. Короче, куча всякого прекрасного Гонсало, и я с ним всю ночь общалась. :D
Всё бы ничего, только теперь спать жутко хочется...

@темы: Мысль дня, Слова

URL
08:51

Слова-91

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Чистапоржать.

Пошла вчера в Сабвэй за вторничным бутером с тунцом. Немножко негатива: тёмного хлеба не было, вообще никакого не было, пришлось делать ролл в тортилье, соуса чипотле не было, попросила вместо него чесночный ранч, так его было так мало, что в каждый из двух роллов накапало (другого слова нет), наверное, по пол-чайной ложечки... Но я вообще не об этом. :)
Вы, может быть, знаете, что такое саб. Если, скажем, читаете всякие фики или сами в теме. И вот я тут подумала, что слово "Сабвэй" означает "Путь саба". :D Ну, примерно как "Буси-до" - "Путь воина" :D Можете себе представить, как я начала хихикать при лицезрении выражения "Саб дня". Продавец года, блин. :gigi:
В общем, теперь банальный сандвич с тунцом и овощами ассоциируется у меня исключительно с изящными на всё готовыми мальчиками. Или с жаждущими ощутить себя во власти ещё более сильной личности брутальными на вид мужиками. Ну, или с соответствующими им по роли девочками/дамами.

Второе слово дня я выцарапала из одной песни Рамадзотти, и оно меня восхитило. Это слово - prohibito. Буква Acca, то есть H, как вы понимаете, в итальянском не читается. Получается ПРОИБИТО. С ударением на второе И: "проибИто". Учитывая, что в безударной позиции "и" и "е" не так-то легко и различить... звучит шикарно. :gigi:

@темы: Слова

URL
вторник, 18 ноября 2014
14:49

Марио тут прессушку провёл на "Артемио Франки".

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Как обычно, очень рассудителен, лоялен и всё такое.

Текст пресс-конференции

Отдельный предмет моей гордости - практически всё, за исключением 2-3 оборотов, переведено без всяких словарей. То есть, у Марио, конечно, попроще итальянский, чем у Винченцо, но! Всё-таки он там живёт уже полтора года... а я учу язык без году неделя. :D Я просто умница! :D

@темы: Фиорентина, Марио Гомес, Футбол, Слова

URL
11:15

Размышлизмо

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Навеяно многократными обсуждениями и мнениями типа "Кими лох и технику не бережёт" ((с) очень давнее с одного форума), "Маркус Эриксон вообще не пилот, ездить не умеет", "Акинфеев - дыра ходячая, пропускает всё что бьют" и так далее.
читать дальше

Простите за многабукаф. Чего-то нашло на меня...

@темы: Мысль дня, Футбол, Слова

URL