Не могу уйти домой, не опубликовав вот енту прелесть:
Цитирую переводчик Лингво:
Речь идёт о глаголе bust - расцветать пышным цветом, благоухать, украшать и т.п.
June is busting out all over — Цветет прекрасный май
Кто-то часы не хочет переводить, а где-то вон календарь... того... на целый месяц...