Ну, его не едят, конечно. Он сам кого хочешь загрызёт. Если его разозлить.
Брала домой фриланс в компенсацию суббот, что я не выхожу на работу. Sly 4, собссно.
Сделала свои 7к слов, вроде всё путём, но одно выражение застигло меня врасплох, заставило задуматься, и думаю я над ним уже три дня.
I smell peanuts, говорит один персонаж. Идёт он, прислушиваясь, настороже. То ему кажется, что мышь где-то пробежала, то - что он слышал что-то. А то - I smell peanuts. Что он чует? Что за запах арахиса? Идиому не нашла. Ни в мультитране, ни в лингво, ни в гугле, ни даже в урбандикшенри.
What's the deal, honey? (c)