понедельник, 04 апреля 2016
12:36

Комическое Дуолинго

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Продолжаю заниматься итальянским.
Ржу невыносимо.
Там в качестве грамматических примеров приводятся подчас лишённые всяческого практического смысла фразы. Ну, типа "я не бабочка" или "ты ешь сахар". Но иногда - случайным образом - фразы оказываются охренительно смешными.

Например, из жизни мухоедов:
Твои насекомые у меня в тарелке.

В духе All your base is belong to us:
Ho i tuoi panini = I have your sandwiches.

Паника:
Il tuo leone mangia la mia bistecca! - Твой лев жрёт ест мой стейк!

Шантаж:
Ho i tuoi pantaloni - Твои штаны у меня...

@темы: Мысль дня, Не футбол, Слова

URL
Комментарии
04.04.2016 в 13:01

Coreno
есть многое на свете друг горацио что и не снилось нашим папараццио
Твой лев жрёт мой стейк!
будни братьев Запашных :lol:
URL
04.04.2016 в 13:05

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Да, вот как снова дойдём до кошек, вспомню этого... Куклачёва. :D
А то там уже было типа "моя кошка не ест сахар" (доктор, что с ней?) :D
URL
04.04.2016 в 19:02

Актинидия
Мастер художественного флуда при звуках кены теряет волю
Alyssia, Да-да, там такого много)))

Прекрасная фраза: "Я пингвин" повторяется несколько раз. Очевидно чтобы народ проникся и больше не задавал сам себе дурацких вопросов.

А ещё из прекрасного: Кошки не пью вино. на мой удивлённый возглас дети резонно ответили: "Мама, это же Испания!"
URL
04.04.2016 в 19:08

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Странно, у меня в Италии не было про вино. Было что "моя кошка не ест сахар" =))
А у моей коллеги в шведском какая-то криминальная драма развернулась прямо :)
URL
04.04.2016 в 19:12

Актинидия
Мастер художественного флуда при звуках кены теряет волю
Alyssia, Не, в испанском много про вино.

Ho i tuoi pantaloni - Твои штаны у меня... :hlop::hlop::hlop: В испанском пока только "Эти носки НАШИ")))
URL
04.04.2016 в 19:29

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
А у коллеги всё про каких-то полицейских и непонятно куда летящих пилотах. Агенты 007 сплошь :D
URL
04.04.2016 в 19:32

Актинидия
Мастер художественного флуда при звуках кены теряет волю
Alyssia, Пойду зайду... три дня там не появлялась... Наверное опять в начало откинули)))
URL
04.04.2016 в 19:38

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Там никуда ж не кидает. Сама главное периодически проходи начальные темы, чтоб напомнить себе.
Я так ещё даже не дошла до того места, до которого меня "довёл" тест. Систематизирую знания покамест.
В Фейсбуке общаюсь с несколькими ребятами постоянно на итальянском, но там-то позволительно ошибиться, они поймут, знают же, что я только учу.
URL
04.04.2016 в 21:00

Актинидия
Мастер художественного флуда при звуках кены теряет волю
Alyssia, В Фейсбуке общаюсь с несколькими ребятами постоянно на итальянском, но там-то позволительно ошибиться, они поймут, знают же, что я только учу.
 Здорово. Главное, чтобы был навык. Я пока просто так тупо учу-вспоминаю слова. читать дальше
URL
05.04.2016 в 05:44

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Так и у меня так же было. Счастье, что попала в группу. Там есть несколько не-итальянцев, но они либо живут в Италии и уже хорошо знают язык, либо... молчат.
URL
05.04.2016 в 05:47

Актинидия
Мастер художественного флуда при звуках кены теряет волю
Alyssia, читать дальше
URL
05.04.2016 в 05:49

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Актинидия, не, я ж не к итальянскому. :) Ты вступи в какую-то группу, где одни испанцы. Волей-неволей придётся заговорить!
URL
05.04.2016 в 06:12

Актинидия
Мастер художественного флуда при звуках кены теряет волю
Alyssia, Это чуть позже))) Не про пьющих же вино кошек говорить)))
URL
05.04.2016 в 06:20

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Нет, но читать начнёшь намного более бегло. К тому же это будет живой язык, не книжно-учебниковый.
Ты не говори, ты читай!
Или предупреди их, что только начала учить.
URL
05.04.2016 в 16:55

Актинидия
Мастер художественного флуда при звуках кены теряет волю
Alyssia, Попробую... читать дальше Спасибо!!!
URL
05.04.2016 в 16:58

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Актинидия, так приходи! :dances:
URL
05.04.2016 в 17:00

Актинидия
Мастер художественного флуда при звуках кены теряет волю
Alyssia, Это мне "собраться" надо))) :attr:
URL