Обсуждаю с одной тётенькой (офигенной/офигевшей фиорентинисткой, похлеще меня) кулинарный рецептик... треплюсь полчаса дома, потом приезжаю на работу и продолжаю обсуждать. Она мне: "А ты итальянский специально учила? а где? или жила в италии?". Да нет, говорю, вот сейчас как раз в процессе изучения, сама, на Дуолинго... Тётя в шоке - говорит, что я отлично изъясняюсь, что делаю ошибок меньше, чем сами итальянцы и вообще молодец.
Рассказываю это своему приятелю Джузеппе (тому, который генуэзец и болеет за Сампу, а Дженоа, соответственно, ненавидит). Тот говорит: да правда, все твои последние посты практически безупречны даже для коренного итальянца, а ошибок очень мало и они несущественные, нестрашные. А вот сами итальянцы, мол, иногда такоооого понапишут...
И вот я сижу вся такая (само)довольная. =)))